Normal view MARC view ISBD view

بيرنار ، إيفيليز .

الشرق في القرن السادس عشر : مجتمع إسلامي مزدهر : من خلال نصوص الرحالة الفرنسيين (نظرات في المجتمع الإسلامي) / تحرير : إيفيليز برنار ؛ ترجمة : حمادة إبراهيم ؛ التحرير العربي : محمد عيسوي - الطبعة الأولى . - القاهرة : المركز القومي للترجمة ، 2018 - 472 صفحة : خرائط ، جداول ، أشكال ؛ 24 سم. - المشروع القومي للترجمة 2416 .

يشتمل على قائمة محتويات



كنا نعرف “العرب” و “الشرقيين” و “المغاربة” و “الأتراك”، ولكننا لم نكن نعرف إلا أنهم جميعا مسلمون، لم نكن في الواقع نعرف الفارق بين أولئك وهؤلاء، وهل من الممكن التفريق بينهم؟ أو لا؟ كل ما نعرف عن هذه الشعوب هو قبل كل شيء انتماؤهم إلى الإسلام، وهذا ما ركزت عليه أبحاث كل من جوفروا أتكنسون ورويار. فخلال القراءات الطويلة لهذه الوثائق، كانت تستمر أو تختفي بعض الأفكار أو الأحكام المسبقة التي أفرزها بصورة مباشرة ميراث العصور الوسطي، وفي الوقت نفسه رأينا أفكارًا جديدة تبزغ، أفكارًا سوف نري أنها ستمر بمرحلة نضوج بطئ خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر


العمل ترجمة لكتاب : L'Orient du XVI Siecle : a travers les recits des voyageurs francaise : Regards portes sur la Societe Musumane

ISBN: 9789774791517

Subjects--Topical Terms:
الاستشراق و المستشرقون
Travelers--History --Middle East--16th century

Subjects--Geographic Terms:
العالم الإسلامي تاريخ
العالم العربي تاريخ
Middle East--Social life and customs

LC Class. No.: DS57 / B47 2018