عقبات ثقافية : (Record no. 1193)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01904nam a2200409 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-NbEJU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250107213021.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 240121s2015 ua |r 00| ||ara d |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER | |
| Copyright or legal deposit number | 4189 / 2015 |
| Assigning agency | مصر . دار الكتب المصرية |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789779201146 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-NbEJU |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | EG-NbEJU |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| Language code of original | eng |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | P306.2 |
| Item number | .L36 2015 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | ليبيهالمي ، ريتفا |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | عقبات ثقافية : |
| Remainder of title | مدخل تجريبي إلى ترجمة الإحالات / |
| Statement of responsibility, etc. | تأليف ريتفا ليبيهالمي ؛ ترجمة محمد عناني |
| 246 31 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | Cultural bumps : |
| Remainder of title | an empirical approach to the translation of allusions |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | الطبعة الأولى |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | القاهرة : |
| Name of publisher, distributor, etc. | الهيئة المصرية العامة للكتاب ، |
| Date of publication, distribution, etc. | 2015 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 420 صفحة ؛ |
| Dimensions | 24 سم |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | المركز القومي للترجمة |
| Volume/sequential designation | 2402 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | ببليوجرافية : ص 405<br/> |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | النص مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية<br/> |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Topical term or geographic name entry element | الثقافة |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Topical term or geographic name entry element | الترجمة |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | عناني ، محمد |
| Relator term | مترجم |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | فيصل ، نهلة |
| Relator term | مصحح لغوي |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | كامل ، حسن |
| Relator term | مشرف فني |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 100-01/(3/r |
| a | Lībīhālmī , Rītfā |
| 880 10 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 245-02/(3/r |
| a | ʻAqabāt thaqāfīyah : |
| b | madkhal tajrībī ilá tarjamat al-iḥālāt / |
| c | taʼlīf Rītfā Lībīhāmī ; tarjamat Muḥammad ʻAnānī |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 250-03/(3/r |
| a | al-Ṭabʻah al-ūlá |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 260-04/(3/r |
| a | al-Qāhirah : |
| b | al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb , |
| c | 2015 |
| 880 0# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 490-05/(3/r |
| a | al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah 2402 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | ʻAnānī , Muḥammad , |
| e | translator |
| 901 ## - Cataloger information | |
| Cataloger Name | HaGeR |
| 902 ## - PDF File name | |
| PDF File name | ARA_04_ (364) |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Suppress in OPAC | No |
| Koha item type | Books |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 02/25/2024 | P306.2 .L36 2015 | 10007435 | 02/25/2024 | C. 1 | 02/25/2024 | Books | |||||
| Dewey Decimal Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 02/25/2024 | P306.2 .L36 2015 | 10007048 | 02/25/2024 | C. 2 | 02/25/2024 | Books |