السيد بونتيلا و تابعه ماتي / (Record no. 1484)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02505nam a2200409 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-NbEJU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250107040606.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 240213s2018 ua gr 000 1 ara d |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER | |
| Copyright or legal deposit number | 2019 / 1779 |
| Assigning agency | مصر . دار الكتب المصرية |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-NbEJU |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | EG-NbEJU |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| Language code of original | ger |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PT2603.R39 |
| Item number | H44 2018 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | بريخت ، برتولت |
| 240 1# - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Herr Puntila und sein Knecht Matti |
| 245 12 - TITLE STATEMENT | |
| Title | السيد بونتيلا و تابعه ماتي / |
| Statement of responsibility, etc. | تأليف برتولت بريخت ؛ ترجمة و تقديم د. عبد الغفار مكاوي |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | القاهرة : |
| Name of publisher, distributor, etc. | الهيئة العامة لقصور والثقافة ، |
| Date of publication, distribution, etc. | 2018 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 176 صفحة ؛ |
| Dimensions | 24 سم |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | روائع المسرح العالمي |
| Volume/sequential designation | 21 |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | في عصور الإقطاعِ زادت الفوارق بين الطبقات واستقر التمييز داخل العقول، ولم يكن أحد يتوقع أن يكون للخمر دور في إذابة هذه الفوارق إلا بعد أن شوهد السيد پونتيلا ثَمِلا؛ فكأن الخمر بالنسبة إليه غطاء لوعاءين: العقل والقلب؛ فإن حجبت أحدهما كشفت عما يخفيه الآخر، وأظهرت جوهر |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | النص مترجم من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Topical term or geographic name entry element | الأدب الألماني |
| Chronological subdivision | قرن 20 |
| General subdivision | ترجمات إلى العربية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Topical term or geographic name entry element | المسرحيات الألمانية |
| Chronological subdivision | قرن 20 |
| General subdivision | ترجمات إلى العربية |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | زكي ، إسلام عبد الحميد |
| Relator term | مشرف فني |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | مكاوي ، عبد الغفار |
| Relator term | مترجم مقدم |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | كامل ، أمينة |
| Relator term | مصمم غلاف |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 100-01/(3/r |
| a | Birīkht, Birtūlit |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 245-02/(3/r |
| a | al-Sayyid Būntīlā wa-tābasahu Mātī / |
| c | taʼlīf Birtūlit Birīkkht ; tarjamat wa-taqdīm D. ʻAbd al-Ghaffār Mikkāwī |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 260-03/(3/r |
| a | al-Qāhirah : |
| b | al-Hayʼah al-ʼAmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah , |
| c | 2018 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 490-04/(3/r |
| a | Rawāʼiʻ al-Masraḥ al-ʻālamī; |
| v | 21 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-05/(3/r |
| a | Zakī, Islām ʻAbd al-Ḥamīd |
| e | Musharraf Fannī |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-05/(3/r |
| a | Makkāwī, ʻAbd al-Ghaffār |
| e | Mutarjim muqaddam |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-05/(3/r |
| a | Kāmil, Amīnah |
| e | Mṣmm Cover |
| 901 ## - Cataloger information | |
| Cataloger Name | نورهان |
| 902 ## - PDF File name | |
| PDF File name | ARA_04_ (203) |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Suppress in OPAC | No |
| Koha item type | Books |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 03/01/2024 | PT2603.R39 H44 2018 | 10006082 | 03/01/2024 | C. 1 | 03/01/2024 | Books | |||||
| Library of Congress Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 03/01/2024 | PT2603.R39 H44 2018 | 10006132 | 03/01/2024 | C. 2 | 03/01/2024 | Books |