Welcome To E-JUST Library

عطيل / (Record no. 437)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 02792nam a22003377a 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field EG-NbEJU
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20241223102618.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 240207s2019 ua gr 000 1 ara d
017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER
Copyright or legal deposit number 2019 / 4442
Assigning agency مصر . دار الكتب المصرية
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9789779122625
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency EG-NbEJU
Language of cataloging ara
Transcribing agency EG-NbEJU
041 1# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title ara
Language code of original eng
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PR2829
Item number .A53 2020
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name شكسبير، وليام،
Dates associated with a name 1564 - 1616
245 10 - TITLE STATEMENT
Title عطيل /
Statement of responsibility, etc. وليم شيكسبير ؛ ترجمها نظما و كتب المقدمة و الحواشي د. محمد عناني
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. القاهرة :
Name of publisher, distributor, etc. الهيئة المصرية العامة للكتاب ،
Date of publication, distribution, etc. 2020
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 363 صفحة ؛
Dimensions 30 سم
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. هذه هي الترجمة العربية الكاملة و المنظومة الأولى لمسرحية شكسبير الشهيرة " عطيل "، و قد ترجمها الدكتور محمد عناني أستاذ الأدب الإنجليزي ، نو<br/>الخبرة الواسعة في الترجمة من الإنجليزية و اليها و هو يقدم لها بمقدمة شاملة تتناول النوع الأدبي للمسرحية و الآراء النقدية المختلفة فيها حتى مطلع<br/>القرن الحادي و العشرين ، كما يذيل الترجمة بحواش مستفيضة تعالج شتى مشكلات النص اللغوية ، و تعرض أهم تعليقات النقاد عليها ، و تفسيراتهم لما غمض فيها أو أثار الخلاف و لما كان الأصل يجمع بين النظم و النثر فقد راعى المترجم ذلك ، فخرجت ترجمته صادقة و أمينة في المعنى و المبنى للأصل الشكسبيري ، ولا شك أن السلاسة التي تتميز بها العبارة العربية سوف تيسر تذوق النص لغير المتخصص قبل المتخصص
521 ## - TARGET AUDIENCE NOTE
Target audience note النص مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية
600 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Othello
Titles and other words associated with a name (Fictitious character from Shakespeare)
Form subdivision Drama
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Source of heading or term qrmak
Topical term or geographic name entry element المسرحيات الإنجليزية
General subdivision ترجمات إلى العربية
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Source of heading or term qrmak
Topical term or geographic name entry element الأدب الإنجليزي
General subdivision ترجمات إلى العربية
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name عناني ، محمد
Relator term مترجم
880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION
Linkage 100-01/(3/r
a Shīksbīr, Wilyam
d 1564-1616.
880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION
Linkage 245-02/(3/r
a ʻUṭīl /
c Wilyam Shīksbīr ; tarjamahā Naz̄man wa-kataba al-muqaddimah wa-al-ḥawāshī D. Muḥammad ʻAnānī
880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION
Linkage 260-03/(3/r
a al-Qāhirah:
b al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb ,
c 2020
880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION
Linkage 700-04/(3/r
a ʻInānī, Muḥammad
e Mutarjim
901 ## - Cataloger information
Cataloger Name Kholoud
902 ## - PDF File name
PDF File name ARA_02_ (111)
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Library of Congress Classification
Suppress in OPAC No
Koha item type Books
Holdings
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Total checkouts Full call number Barcode Date last seen Copy number Price effective from Koha item type
    Library of Congress Classification     Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي 02/21/2024   PR2829 .A53 2020 10007183 02/21/2024 C . 1 02/21/2024 Books
    Library of Congress Classification     Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي 02/21/2024   PR2829 .A53 2020 10007181 02/21/2024 C . 2 02/21/2024 Books

All Rights Reserved
Egypt-Japan University of Science and Technology (E-JUST) © 2024