من الأساطير ما يتعلق بالآلهة وما يختص بالطبيعة وما يدور حول الروح وما يتناول المادة، وبعضها مزيج من النوعين الأخيرين أما الأساطير اللاهوتية فلا تستخدم صورا جسدية بل تبحث في صميم الآلهة ذاتها كابتلاع "كرونوس" أطفاله وبما أن الإله عاقل، وكل عقل يرتد إلى نفسه، فهذا النوع من الأساطير يعتبر مجازا عن ذات الله بيد أننا نجهل متى رويت هذه الأساطير لأول مرة في صورتها الحالية .. فالأساطير التي بين أيدينا اليوم والتي يتضمنها هذا المعجم لمن خلق شعراء فطاحل ... والأساطير الإغريقية تبدأ مع هوميروس الذي يعتقد أنه كان يعيش قبل ميلاد المسيح بألف عام تقريبا ... و"الأوديسة" التي ألفها هوميروس تتضمن أقدم ما عرف عن الأدب الإغريقي القديم مدونا بأروع أسلوب وارقى عبارة ... وهي لذلك أنصع دليل على مدى ما بلغه عصر هوميروس من تقدم ومدنية في الفهم والإدراك وحسن التعبير والأداء

النص مترجم إلى اللغة العربية