مصر في الشعر الإنجليزي في القرن 19 : قصائد لأربعين شاعراً /
مصر في الشعر الإنجليزي في القرن التاسع عشر : قصائد لأربعين شاعراً
ترجمها و قدم لها و كتب حواشيها محمد عناني
- القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 2015
- 256 صفحة ؛ 24 سم
يشتمل على إرجاعات ببليوجرافية
قَابَلتْ عَائِدًا مِنْ رَحْلَةٍ فِي بُفْعَةٍ عَرِيقة يَقُولُ إنَّه رأى سَاقِيْن هَائِلئين مِنْ حَجَرٍ بلا جذع هُنَاك تَقِفان في الصَّحْرَاء. بالقُرْبِ مِنْهُمَا وفي رِمَالِهَا العَمِيقة وَجْهٌ مُحَطَّمٌ مُقطَّبُ الجَبينِ إِنَّمَا نِصْفُ دَفِينَ وعَلَى الشَّفَاهِ عُضُوئها .. ونَظرَهُ سَاخِرَةٌ فِي وَجْهِ أَمِرٍ مَكِينْ لقدْ أصَابَ ذلك النحاث في قِرَاءَةِ الَّذِي يَدِتُ في جَوَائِحِ الأَحْيَاء مِنَ المَشاعِر التى تَحْيَا هُنَا مطبوعة على جَوَامِدِ الأَشْيَاء مِنَ اليَدِ التى تهكمت.. إلى الفؤَادِ إِذ غَدَاهَا بِالرُّوَاء : وهذه الألفاظ قد نقشت على لوح بقاعِدَةِ النُّصُبْ اسْمِي أنا أوزيمَائدَ مَلِكُ المُلوك أَبْصِرْ فَعَالِي وَالَّذِي الجَزْتُ يا مَنْ تَمْلِكُ الجَبَرُوتَ وَاسْتَيْئِس لمْ يُبَقَ شَيْءٌ غَيْرُ هذا نَشْهَدُهُ. فَحَوْلَ هَذِهِ الأطلال و قد أصابها البلى على الضَّخَامَة .. يَمْتَدُّ سَهْلٌ مِنْ رِمَالَ عار و مُوحِسٌ بلا حُدُود .. يَمْتَدُّ فِي بُعْدِ بلا ظلال
النص مترجم إلى اللغة العربية
9789779103508
الشعر الإنجليزي--تاريخ و نقد الأدب الإنجليزي--تاريخ و نقد