أحلام عولمية : الطبقة و الجندر و الفضاء العام في القاهرة الكوزموبوليتانية /
تأليف : آنوك ديكونينغ ؛ ترجمة أسامة الغزولي
- الطبعة الأولى .
- القاهرة : المركز القومي للترجمة ، 2011
- 304 صفحة : إيضاحيات ، صور ؛ 24 سم .
- المشروع القومي للترجمة 1725 .
تمضي دي كونينغ بالقارئ، على نحو جميل، إلى عالم النخبة النيوليبرالية، الطامحة، العولمية، المنتمية إلى الطبقة المتوسطة العليا في مصر وتناقضاتها.. وتسمح لنا بأن نرى ما تدور حوله الخلافات، بالفعل، حول الطبقة والثقافة والامتيازات، كما تسمح لنا أن نفهم الإطار السياسي الأوسع الذي أنتج هذه الطبقة الجديدة والشابة نسبيًّا، وحافظ عليها. فالولع الاستهلاكي والأناقة والمقاهي والتكنولوجيا هي العلامة التي تفوق التوجهات الإسلامية في تمييز هذه النخبة وإن كان غير واضح بعدما إذا كانت أحلام العولمة والنيوليبرالية سوف تشعل حماسهم أمأنها سوف تصيبهم بخيبة الأمل
العمل ترجمة لكتاب : Global Dreams : Class, Gender, and Pubic Space in Cosmopolitan Cairo