الأدب النثري للبوسنة و الهرسك : باللغات الشرقية /
تأليف : عامر ليوبوفيتش ، و سليمان جروذدانيتش ؛ ترجمة و تقديم : جمال الدين سيد محمد
- الطبعة الأولى
- القاهرة : المركز القومي للترجمة ، 2008
- 464 صفحة ؛ 24 سم
- المشروع القومي للترجمة 1279 .
يشتمل على قائمة محتويات
يتعرض هذا الكتاب بالبحث لظاهرة غير مسبوقة، ألا وهى وجود مؤلفات نثرية فى البوسنة والهرسك مكتوبة باللغات الشرقية؛ أى اللغات العربية والفارسية والتركية، وملاحظة أن اللغة العربية كان لها نصيب الأسد فى هذه المؤلفات. وهى ظاهرة دفعت كثيرًا من الباحثين البوسنيين والأوروبيين إلى محاولة كشف أستارها والتأمل العميق فى جوانبها والبحث الدقيق فى دوافعها ونتائجها وآمادها
العمل ترجمة لكتاب : Prozna Književnost Bosne i Hercegovine na Orijentalnim Jezicima