000			02884nam a2200445 4500
003			EG-NbEJU
005			20241231090900.0
008			240213s2021 ua gr 000 p ara d
017			_a2021 / 11012 _bمصر . دار الكتب المصرية
040			_aEG-NbEJU _bara _cEG-NbEJU
041			_aara _hspa
050	0	0	_aPQ7251 _b.C53 2021
100	1		_aكلاريوند ، جانيت لوزانو
245	1	2	_aالمرأة .. التعب .. أشجار الحور : _bشعر / _cجانيت لوزانو كلاريوند ؛ ترجمها إلى الإسبانية جعفر العلوني ؛ تقديم أدونيس
260			_aالقاهرة : _bالهيئة العامة لقصور والثقافة ، _c2021
300			_a123 صفحة ؛ _c24 سم
490	0		_aآفاق عالمية _v200
500			_a
520			_aفي ظل مجتمع مكسيكي تسيطر عليه الأصوات الشعرية الذكورية، يتفجر صوت «جانيت لوزانو» الشعري، مرسخة عبره تجربة شعرية أنثوية فريدة في بانوراما الشعر المكسيكي، وهي تكشف في كل قصيدة رحلة نحو الذاكرة والمساحات والأبعاد، التي دفنت من جراء الحداثة التي تسير فوقنا، ضمن هذا السياق، فإن عالم جانيت الشعري يقوم على أساس الكلمة الشعرية المسافرة نحو الذاكرة، التي وهبت كل شيء من أجل أن تنقل إلينا المعنى الجوهري للأشياء
546			_aالنص مترجم من الإسبانية إلى اللغة العربية
650		7	_2qrmak _aالأدب الإسباني _yقرن 21
650		7	_2qrmak _aالشعر الإسباني _yقرن 21
700	1		_aزكي ، إسلام عبد الحميد _eمشرف فني
700	1		_aالعلوني ، جعفر _eمترجم
700	1		_aأدونيس _eمقدم
700	1		_aالمصري ، محمد _eمصمم غلاف
700	1		_aمحمد ، عرفة _eمراجع لغوي
880	1		_6100-01/(3/r _aKalāryūnd, Jānīt Lūzānū
880	1		_6245-02/(3/r _aal-Maraʼh.. wa-al-taʻab.. Ashjār al-ḥūr : _bshiʻr / _cJānīt Lwzānū Kalāryūnid ;tarjamahā ilá al-Isbānīyah Jaʻfar al-ʻUlwānī ; taqdīm Adūnīs
880			_6260-03/(3/r _aal-Qāhirah: _bal-Hayʼah al-ʼAmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah , _c2021
880	1		_6490-04/(3/r _aĀfāq ʻĀlamīyah; _e200
880	1		_6700-05/(3/r _aZakī, Islām ʻAbd al-Ḥamīd _eMusharraf Fannī
880	1		_6700-05/(3/r _aAlʻlwny, Jaʻfar _eMutarjim
880	1		_6700-05/(3/r _aAdūnīs _eMuqaddam
880	1		_6700-05/(3/r _aal-Miṣrī, Muḥammad _eMṣmm Cover
880	1		_6700-05/(3/r _aMuḥammad, ʻArafah _eMarājiʻ lughawī
901			_aنورهان
902			_aARA_04_ (183)
942			_2lcc _n0 _cBK
999			_c1110 _d1110