| 000 | 04542nam a22004937a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | EG-NbEJU | ||
| 005 | 20241223172054.0 | ||
| 008 | 240122s2009 ua o|||gr|||| 00| 0 ara d | ||
| 017 | _a2009 / 7890 | ||
| 020 | _a9789774791495 | ||
| 040 |
_aEG-NbEJU _bara _cEG-NbEJU |
||
| 041 | 1 |
_aara _heng |
|
| 050 | 0 | 0 |
_aMT100.W25 _bS53 2009 |
| 100 | 1 |
_aشو ، جورج برنارد ، _d1856 - 1950 |
|
| 240 | 1 | 4 |
_aThe Perfect Wagnerite _lArabic |
| 245 | 1 | 0 |
_aمولع بفاجنر / _cتأليف : برنارد شو ؛ ترجمة و تقديم : ثروت عكاشة |
| 250 | _aالطبعة الأولى | ||
| 260 |
_aالقاهرة : _bالمركز القومي للترجمة ، _c2009 |
||
| 300 |
_a280 صفحة : _bصور ؛ _c24 سم. |
||
| 490 | 0 |
_aترجمات ثروت عكاشة _v1300 |
|
| 504 | _6يشتمل على إرجاعات ببليوجرافية | ||
| 521 | _bيذكر أن برنارد شو قد كتب أكثر من 50 عملاً مسرحياً، وحصل على نوبل فى الأدب عام 1938، لكنه فى هذا الكتاب ينحو منحى مختلفا، فهو يكتب عن الموسيقى متناولا رائد من روادها العالميين هو ريتشارد فاجنر. ويشير ثروت عكاشة فى مقدمة الكتاب إلى أن العنوان يحمل الإيمان العميق بموسيقى فاجنر، وأن القارئين لهذا الكتاب سيلمسون هذا الحب للموسيقى عند برنارد شو، رغم أن هذا الحب غير معروف، لكنه قد درس الموسيقى والرسم على يد والدته، وعندما انتقل إلى لندن فى العشرين من عمره استكمل هذه الدراسات فى كنف أساتذة آخرين، وعمل ناقداً موسيقياً قبل أن يصبح كاتباً مسرحياً أو ناقداً أدبياً. ويؤكد عكاشة على أن برنارد شو لم يكن مجاملاً، وتميز بجرأة مذهلة فى النقد الفنى الموسيقى، وأشاد بعبقرية فاجنر رغم أن أساتذة ذلك العهد كانوا يعدون هذا ضربا من الجنون، كما سخر شو من التقاليد المرذولة التى كانت تنتهجها دور الأوبرا مما أدى إلى رفض المسارح الكبرى منحه ترخيصات بالمجان أسوة بما تفعل مع النقاد، وكان شو ينقد البرامج الموسيقية نقدا لاذعا لم ينج من قسوته قادة الفرق الموسيقية، ولا المغنون، أو المخرجون. شو فى هذا الكتاب يتناول أسلوب فاجنر الموسيقى، ولكنه لا يحلله، وإنما رسم صورة غير ثابتة لهذا الأسلوب، وكان دليله وقع الموسيقى عليه فقط، ويناقش شو فى الكتاب مسرحيات "خاتم النيبيلونج" من الناحية الدرامية وفق آراء فاجنر النظرية، التى بسطها فى كتبه النقدية، وجعل من الكتاب رسالة فلسفية عميقة تهدف إلى تفسير مسرحيات "خاتم النيبيلوج" للموسيقى فاجنر، | ||
| 546 | _aالعمل ترجمة لكتاب : The Perfect Wagnerite | ||
| 600 | 1 | 0 |
_aWagner, Richard, _d1813-1883 |
| 600 | 1 | 4 |
_aفاجنر ، ريتشارد ، _d1813 - 1883 . |
| 650 | 7 |
_2qrmak _aالموسيقيون الألمان |
|
| 650 | 7 |
_2qrmak _aالتأليف الموسيقي |
|
| 650 | 7 |
_2qrmak _aالموسيقى |
|
| 700 | 1 |
_aWagner, Richard, _d1856-1950 _tRing des Nibelungen |
|
| 700 | 1 |
_aعكاشة ، ثروت ، _eمترجم و مقدم |
|
| 700 | 1 |
_aجمعة ، عايدي ، _eمصحح لغوي |
|
| 700 | 1 |
_aكامل ، حسن ، _eمخرج فني |
|
| 880 | 1 |
_6100-01/(3/r _aShū, Jūrj Birnārd _d1856-1950 |
|
| 880 | 1 |
_6245-02/(3/r _aMuliʻ bi-fānjar / _ctaʼlīf : Birnārd Shū ; tarjamat wa-taqdīm : tharwat ʻUkāshah |
|
| 880 |
_6250-03/(3/r _aal-Ṭabʻah al-ūlá |
||
| 880 |
_6260-04/(3/r _aal-Qāhirah: _bal-Markaz al-Qawmī lil-tarjamah, _c2009 |
||
| 880 | 1 |
_6490-05/(3/r _aTarjamāt Tharwat ʻUkāshah; _v1300 |
|
| 880 | 1 |
_6700-06/(3/r _aʻUkāshah, Tharwat, _eMutarjim wa muqaddam |
|
| 880 | 1 |
_6700-06/(3/r _aJumʻah, ʻĀyidī, _eMuṣaḥiḥ lughawī |
|
| 880 | 1 |
_6700-06/(3/r _aKāmil, Ḥasan, _eMakhraj Fannī |
|
| 901 | _asara sorur | ||
| 902 | _aARA_03_(322) | ||
| 942 |
_2lcc _n0 _cBK |
||
| 999 |
_c537 _d537 |
||