| 000 | 03756nam a22005057a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | EG-NbEJU | ||
| 005 | 20241225194034.0 | ||
| 008 | 240122s2014 ua o|||gr|||| 00| 0 ara d | ||
| 017 |
_a2013 / 21740 _bمصر . دار الكتب و الوثائق القومية |
||
| 020 | _a9789777185592 | ||
| 040 |
_aEG-NbEJU _bara _cEG-NbEJU |
||
| 041 | 1 |
_aara _hjap |
|
| 050 | 0 | 0 |
_aDS107.3 _bT65 2014 vol. 1 |
| 100 | 1 | _aلوقا ، توكوتومي كينجيرو | |
| 240 | 1 | 0 |
_a徳富蘆花集 8 巡礼紀行 德富蘆花 _lArabic . |
| 245 | 1 | 2 |
_aالرحلة اليابانية إلى فلسطين و مصر (1906) . _nالجزء الأول / _cتأليف : توكوتومي كينجيرو لوقا ؛ ترجمة و تقديم : سمير عبد الحميد إبراهيم ، سارة تاكاهاشي |
| 250 | _aالطبعة الأولى | ||
| 260 |
_aالقاهرة : _bالهيئة المصرية العامة للكتاب ، _c2014 |
||
| 300 |
_aالمجلد 1 ؛ _c24 سم |
||
| 490 |
_aالمشروع القومي للترجمة _v1895 |
||
| 500 | _aيشتمل على قائمة محتويات | ||
| 504 | _6يشتمل على إرجاعات ببليوجرافية . | ||
| 520 | _aهذه الترجمة التي نقدم الجزء الأول منها (الرحلة إلى فلسطين ومصر 1906 م) لمؤلفها توكوتومي كينيجيرو نمط مختلف تماما عن الكثير من الرحلات، فهي نموذج من الرحلات اليابانية إلى المناطق المقدسة لدى المسيحيين، بقلم أديب ياباني يدعى توكومي كينجيرو 'لوقا' قام برحلته كما ذكر بهدف الحج إلى 'الأراضي المقدسة في فلسطين' وبالتحديد في القدس، ويستخدم كلمة الحج باللغة اليابانية التي استخدمها مواطنوه من المسلمين اليابانيين حين وصفوا رحلاتهم إلى الحج وأداء مشاعره في مكة المكرمة، وتعد هذه الترجمة أول ترجمة إلى اللغة العربية لأي من كتاباته، وقد نشرت هذه الرحلة في المجلد الثامن ضمن مجموعة مؤلفاته التي صدرت في عشرين مجلدا. | ||
| 546 | _aالعمل ترجمة لكتاب : 徳富蘆花集 8 巡礼紀行 德富蘆花 | ||
| 650 | 0 |
_aJapanese _xTravel _zPalestine |
|
| 650 | 0 |
_aJapanese _xTravel _zEgypt |
|
| 651 | 7 |
_2qrmak _aمصر _xوصف و رحلات |
|
| 651 | 7 |
_2qrmak _aفلسطين _xوصف و رحلات |
|
| 700 | 1 |
_aإبراهيم ، سمير عبد الحميد ، _eمترجم |
|
| 700 | 1 |
_aتاكاهاشي ، سارة ، _eمترجم مشارك |
|
| 700 | 1 |
_aالشيمي ، حامد ، _eمصحح لغوي |
|
| 700 | 1 |
_aمصطفى ، محسن ، _eمشرف فني |
|
| 880 | 1 |
_6100-01/(3/r _aLūqā, Tūkūtūmī Kīnjīrū |
|
| 880 | 1 |
_6245-02/(3/r _aal-Riḥlah al-yabānīyah ilá filasṭīn wa-miṣr (1906). _nal-juzʼ al-awwal / _c taʼlīf : Tū kūtū mī Kīnjīrū Lūqā ; tarjamat wa-taqdīm : Samīr ʻAbd al-Ḥalīm Ibrāhīm, Sārah /tākāhāshī |
|
| 880 |
_6250-03/(3/r _aal-Ṭabʻah al-ūlá |
||
| 880 |
_6260-04/(3/r _aal-Qāhirah: _bal-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb , _c2014 |
||
| 880 | 1 |
_6490-05/(3/r _aal-Mashrūʻ al-qawmī lil-tarjamah; _e1895 |
|
| 880 | 1 |
_6700-06/(3/r _aIbrāhīm, Samīr ʻAbd al-Ḥamīd, _eMutarjim |
|
| 880 | 1 |
_6700-06/(3/r _aTākāhāshy, Sārah, _eMutarjim mushārik |
|
| 880 | 1 |
_6700-06/(3/r _aal-Shīmī, Ḥāmid, _eMuṣaḥiḥ lughawī |
|
| 880 | 1 |
_6700-06/(3/r _aMuṣṭafá, Muḥsin, _eMusharraf Fannī |
|
| 901 | _asara sorur | ||
| 902 | _aARA_03_(374) | ||
| 942 |
_2lcc _n0 _cBK |
||
| 999 |
_c804 _d804 |
||