000			03189nam a2200445 4500
003			EG-NbEJU
005			20241227074130.0
008			240213s2020 ua gr 000 p ara d
017			_a2020 / 13485 _bمصر . دار الكتب المصرية
020			_a9789779129389
040			_aEG-NbEJU _bara _cEG-NbEJU
041			_aara _hger
050	0	0	_aPT1155 _b.L37 2020
100	1		_aشولر ، إلزه لاسكا
245	1	0	_aذات مساء / _cتأليف إلزه لاسكا شولر ؛ ترجمة ريهام سالم
250			_aالطبعة الأولى
260			_aالقاهرة : _bالهيئة المصرية العامة للكتاب ، _c2020
300			_a143 صفحة ؛ _c24 سم
490	0		_aالجوائز _v197
520			_aتصدرت المختارات مقدمتان الأولى كتبها هايو يان المدير التنفيذي لجمعية إلزه لاسكا شولر، وأشار خلالها إلى مكانة الشاعرة في الأدب الألماني، ودورها في الحقبة التعبيرية في النصف الأول من القرن العشرين في بلادها، وأعمالها التي جعلتها تحصد شهرة كبيرة وضعتها في موقع موازٍ مع شاعر ألمانيا الكبير فولفجانج جوته صاحب «الديوان الشرقي للمؤلف الغربي». لكن إلزه لاسكا شولر المولودة عام 1869 في مدينة فوبرتال الألمانية تميزت عنه، حسب هايو يان، بأنها توحدت مع شخوصها في الشرق وتوغلت في أعماقهم، كما استوحت الكثير من عوالم ألف ليلة وليلة، وهو ما جعل أعمالها تلقى رواجاً كبيراً في الشرق، وتترجم إلى اللغة الفارسية والأذربيجانية، قبل ترجمتها إلى العربية، وذلك بسبب ما أشاعته من فتنة لدى قرائها والدارسين لإبداعاتها.
546			_aالكتاب مترجم من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية
650		7	_2qrmak _aالأدب الألماني _yقرن 20
650		7	_2qrmak _aالشعر الألماني _yقرن 20
700	1		_aسالم ، ريهام نبيل _eمترجم
700	1		_aإبراهيم ، يحيي _eمشرف فني
700	1		_aعبد المنعم ، سيد _eمجقق لغوي
700	1		_aمحجوب ، سحر _eمتابع
880	1		_6100-01/(3/r _ashūlar, Ilzah Lāskā
880	1		_6245-02/(3/r _aDhāt masāʼ / _ctaʼlīf Ilzah lāskā Shūlar ; tarjamat Rīhām Sālim
880			_6250-03/(3/r _aal-Ṭabʻah al-ūlá
880			_6260-04/(3/r _aal-Qāhirah: _bal-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb , _c2020
880	1		_6490-05/(3/r _aal-Jawāʼiz; _v197
880	1		_6700-06/(3/r _aSālim, Rīhām Nabīl _eMutarjim
880	1		_6700-06/(3/r _aIbrāhīm, Yaḥyá _eMusharraf Fannī
880	1		_6700-06/(3/r _aʻAbd al-Munʻim, Sayyid _eMjqq lughawī
880	1		_6700-06/(3/r _aMaḥjūb, Saḥar _eMutābiʻ
901			_aنورهان
902			_aARA_02_ (333)
942			_2lcc _n0 _cBK
999			_c882 _d882