المرأة .. التعب .. أشجار الحور : شعر /
كلاريوند ، جانيت لوزانو
المرأة .. التعب .. أشجار الحور : شعر / جانيت لوزانو كلاريوند ؛ ترجمها إلى الإسبانية جعفر العلوني ؛ تقديم أدونيس - القاهرة : الهيئة العامة لقصور والثقافة ، 2021 - 123 صفحة ؛ 24 سم - آفاق عالمية 200 .
في ظل مجتمع مكسيكي تسيطر عليه الأصوات الشعرية الذكورية، يتفجر صوت «جانيت لوزانو» الشعري، مرسخة عبره تجربة شعرية أنثوية فريدة في بانوراما الشعر المكسيكي، وهي تكشف في كل قصيدة رحلة نحو الذاكرة والمساحات والأبعاد، التي دفنت من جراء الحداثة التي تسير فوقنا، ضمن هذا السياق، فإن عالم جانيت الشعري يقوم على أساس الكلمة الشعرية المسافرة نحو الذاكرة، التي وهبت كل شيء من أجل أن تنقل إلينا المعنى الجوهري للأشياء
النص مترجم من الإسبانية إلى اللغة العربية
الأدب الإسباني--قرن 21
الشعر الإسباني--قرن 21
PQ7251 / .C53 2021
المرأة .. التعب .. أشجار الحور : شعر / جانيت لوزانو كلاريوند ؛ ترجمها إلى الإسبانية جعفر العلوني ؛ تقديم أدونيس - القاهرة : الهيئة العامة لقصور والثقافة ، 2021 - 123 صفحة ؛ 24 سم - آفاق عالمية 200 .
في ظل مجتمع مكسيكي تسيطر عليه الأصوات الشعرية الذكورية، يتفجر صوت «جانيت لوزانو» الشعري، مرسخة عبره تجربة شعرية أنثوية فريدة في بانوراما الشعر المكسيكي، وهي تكشف في كل قصيدة رحلة نحو الذاكرة والمساحات والأبعاد، التي دفنت من جراء الحداثة التي تسير فوقنا، ضمن هذا السياق، فإن عالم جانيت الشعري يقوم على أساس الكلمة الشعرية المسافرة نحو الذاكرة، التي وهبت كل شيء من أجل أن تنقل إلينا المعنى الجوهري للأشياء
النص مترجم من الإسبانية إلى اللغة العربية
الأدب الإسباني--قرن 21
الشعر الإسباني--قرن 21
PQ7251 / .C53 2021