رباعية الإسكندرية : ماونت أوليف /
داريل ، لورانس
رباعية الإسكندرية : ماونت أوليف / لورانس داريل ؛ ترجمة فخري لبيب - القاهرة : الهيئة العامة لقصور والثقافة ، 2021 - 407 صفحة ؛ 24 سم - آفاق عالمية 209 .
يقولون منذ الستينيات وحتى الآن إن الجزأين الثالث والرابع من هذا العمل الفريد لم يترجما لأسباب غامضة، وأنهما يشكلان جزءاً من الرواية لم يجرؤ أحد من قبل حتى علي مجرد التفكير في ترجمته. ذهب البعض إلى أن الجزأين يقدمان صورة العربي التي لا يحب أن يراها أبداً ويركز على المكبوتات التي يدور حولها الكاتب العربي ويفرد المكان كله لكي تسود في النهاية صورتنا الوهمية
النص مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية
القصص الإنجليزية--ترجمات إلى العربية--قرن 20
الأدب الإنجليزي--قرن 20
PR6007.U76 / R85 2021
رباعية الإسكندرية : ماونت أوليف / لورانس داريل ؛ ترجمة فخري لبيب - القاهرة : الهيئة العامة لقصور والثقافة ، 2021 - 407 صفحة ؛ 24 سم - آفاق عالمية 209 .
يقولون منذ الستينيات وحتى الآن إن الجزأين الثالث والرابع من هذا العمل الفريد لم يترجما لأسباب غامضة، وأنهما يشكلان جزءاً من الرواية لم يجرؤ أحد من قبل حتى علي مجرد التفكير في ترجمته. ذهب البعض إلى أن الجزأين يقدمان صورة العربي التي لا يحب أن يراها أبداً ويركز على المكبوتات التي يدور حولها الكاتب العربي ويفرد المكان كله لكي تسود في النهاية صورتنا الوهمية
النص مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية
القصص الإنجليزية--ترجمات إلى العربية--قرن 20
الأدب الإنجليزي--قرن 20
PR6007.U76 / R85 2021