世界文学を継ぐ者たち : 翻訳家の窓辺から /
早川, 敦子, 1960-
世界文学を継ぐ者たち : 翻訳家の窓辺から / = من يرث الأدب العالمي : من نافذة المترجم = Inheritors of world literature : From a translator's window. 早川敦子 著 - 東京 : 集英社 , 2012.9 - 252 pages ; 18 cm - 集英社新書 0659 .
文献あり.
第１章 自分を語り、他者を語る-エヴァ・ホフマン『記憶を和解のために-第二世代に託されたホロコーストの遺産』 第２章 未来への記憶-アン・マイケルズ『儚さのかけら』 第３章 現代の神話-アルンダティ・ロイ『小さきものたちの神』 第４章 漂泊の果て-記憶の回復-マフムード・ダルウィーシュ『忘却への記憶-一九八二年ベイルート八月』 第５章 「不思議なもの」との友情-デイヴィッド・アーモンド『スケリグ』 結び 世界文学への応答
多くの作品を翻訳し、最先端の翻訳理論に通暁した著者が、旧植民地からの声や、ホロコーストの沈黙から芽吹いた言葉に耳を澄まし、「悲しみから生まれた希望」を標す五つの作品を取り上げた。二十一世紀の世界文学案内。
9784087206593
Literature--History and criticism
عالم أدبي
PN519 / .H39 2012
世界文学を継ぐ者たち : 翻訳家の窓辺から / = من يرث الأدب العالمي : من نافذة المترجم = Inheritors of world literature : From a translator's window. 早川敦子 著 - 東京 : 集英社 , 2012.9 - 252 pages ; 18 cm - 集英社新書 0659 .
文献あり.
第１章 自分を語り、他者を語る-エヴァ・ホフマン『記憶を和解のために-第二世代に託されたホロコーストの遺産』 第２章 未来への記憶-アン・マイケルズ『儚さのかけら』 第３章 現代の神話-アルンダティ・ロイ『小さきものたちの神』 第４章 漂泊の果て-記憶の回復-マフムード・ダルウィーシュ『忘却への記憶-一九八二年ベイルート八月』 第５章 「不思議なもの」との友情-デイヴィッド・アーモンド『スケリグ』 結び 世界文学への応答
多くの作品を翻訳し、最先端の翻訳理論に通暁した著者が、旧植民地からの声や、ホロコーストの沈黙から芽吹いた言葉に耳を澄まし、「悲しみから生まれた希望」を標す五つの作品を取り上げた。二十一世紀の世界文学案内。
9784087206593
Literature--History and criticism
عالم أدبي
PN519 / .H39 2012