Normal view MARC view ISBD view

لوقا ، توكوتومي كينجيرو

الرحلة اليابانية إلى فلسطين و مصر (1906) . الجزء الأول / تأليف : توكوتومي كينجيرو لوقا ؛ ترجمة و تقديم : سمير عبد الحميد إبراهيم ، سارة تاكاهاشي - الطبعة الأولى - القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 2014 - المجلد 1 ؛ 24 سم - المشروع القومي للترجمة 1895 .

يشتمل على قائمة محتويات



هذه الترجمة التي نقدم الجزء الأول منها (الرحلة إلى فلسطين ومصر 1906 م) لمؤلفها توكوتومي كينيجيرو نمط مختلف تماما عن الكثير من الرحلات، فهي نموذج من الرحلات اليابانية إلى المناطق المقدسة لدى المسيحيين، بقلم أديب ياباني يدعى توكومي كينجيرو 'لوقا' قام برحلته كما ذكر بهدف الحج إلى 'الأراضي المقدسة في فلسطين' وبالتحديد في القدس، ويستخدم كلمة الحج باللغة اليابانية التي استخدمها مواطنوه من المسلمين اليابانيين حين وصفوا رحلاتهم إلى الحج وأداء مشاعره في مكة المكرمة، وتعد هذه الترجمة أول ترجمة إلى اللغة العربية لأي من كتاباته، وقد نشرت هذه الرحلة في المجلد الثامن ضمن مجموعة مؤلفاته التي صدرت في عشرين مجلدا.


العمل ترجمة لكتاب : 徳富蘆花集 8 巡礼紀行 德富蘆花

ISBN: 9789777185592

Subjects--Topical Terms:
Japanese--Travel--Palestine
Japanese--Travel--Egypt

Subjects--Geographic Terms:
مصر--وصف و رحلات
فلسطين --وصف و رحلات

LC Class. No.: DS107.3 / T65 2014 vol. 1