الرحلة اليابانية إلى فلسطين و مصر (1906) . (Record no. 804)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03756nam a22005057a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-NbEJU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20241225194034.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 240122s2014 ua o|||gr|||| 00| 0 ara d |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER | |
| Copyright or legal deposit number | 2013 / 21740 |
| Assigning agency | مصر . دار الكتب و الوثائق القومية |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789777185592 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-NbEJU |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | EG-NbEJU |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| Language code of original | jap |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | DS107.3 |
| Item number | T65 2014 vol. 1 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | لوقا ، توكوتومي كينجيرو |
| 240 10 - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | 徳富蘆花集 8 巡礼紀行 德富蘆花 |
| Language of a work | Arabic . |
| 245 12 - TITLE STATEMENT | |
| Title | الرحلة اليابانية إلى فلسطين و مصر (1906) . |
| Number of part/section of a work | الجزء الأول / |
| Statement of responsibility, etc. | تأليف : توكوتومي كينجيرو لوقا ؛ ترجمة و تقديم : سمير عبد الحميد إبراهيم ، سارة تاكاهاشي |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | الطبعة الأولى |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | القاهرة : |
| Name of publisher, distributor, etc. | الهيئة المصرية العامة للكتاب ، |
| Date of publication, distribution, etc. | 2014 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | المجلد 1 ؛ |
| Dimensions | 24 سم |
| 490 ## - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | المشروع القومي للترجمة |
| Volume/sequential designation | 1895 |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | يشتمل على قائمة محتويات |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Linkage | يشتمل على إرجاعات ببليوجرافية . |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | هذه الترجمة التي نقدم الجزء الأول منها (الرحلة إلى فلسطين ومصر 1906 م) لمؤلفها توكوتومي كينيجيرو نمط مختلف تماما عن الكثير من الرحلات، فهي نموذج من الرحلات اليابانية إلى المناطق المقدسة لدى المسيحيين، بقلم أديب ياباني يدعى توكومي كينجيرو 'لوقا' قام برحلته كما ذكر بهدف الحج إلى 'الأراضي المقدسة في فلسطين' وبالتحديد في القدس، ويستخدم كلمة الحج باللغة اليابانية التي استخدمها مواطنوه من المسلمين اليابانيين حين وصفوا رحلاتهم إلى الحج وأداء مشاعره في مكة المكرمة، وتعد هذه الترجمة أول ترجمة إلى اللغة العربية لأي من كتاباته، وقد نشرت هذه الرحلة في المجلد الثامن ضمن مجموعة مؤلفاته التي صدرت في عشرين مجلدا. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | العمل ترجمة لكتاب : 徳富蘆花集 8 巡礼紀行 德富蘆花 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Japanese |
| General subdivision | Travel |
| Geographic subdivision | Palestine |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Japanese |
| General subdivision | Travel |
| Geographic subdivision | Egypt |
| 651 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Geographic name | مصر |
| General subdivision | وصف و رحلات |
| 651 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Geographic name | فلسطين |
| General subdivision | وصف و رحلات |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | إبراهيم ، سمير عبد الحميد ، |
| Relator term | مترجم |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | تاكاهاشي ، سارة ، |
| Relator term | مترجم مشارك |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | الشيمي ، حامد ، |
| Relator term | مصحح لغوي |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | مصطفى ، محسن ، |
| Relator term | مشرف فني |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 100-01/(3/r |
| a | Lūqā, Tūkūtūmī Kīnjīrū |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 245-02/(3/r |
| a | al-Riḥlah al-yabānīyah ilá filasṭīn wa-miṣr (1906). |
| n | al-juzʼ al-awwal / |
| c | taʼlīf : Tū kūtū mī Kīnjīrū Lūqā ; tarjamat wa-taqdīm : Samīr ʻAbd al-Ḥalīm Ibrāhīm, Sārah /tākāhāshī |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 250-03/(3/r |
| a | al-Ṭabʻah al-ūlá |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 260-04/(3/r |
| a | al-Qāhirah: |
| b | al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb , |
| c | 2014 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 490-05/(3/r |
| a | al-Mashrūʻ al-qawmī lil-tarjamah; |
| e | 1895 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | Ibrāhīm, Samīr ʻAbd al-Ḥamīd, |
| e | Mutarjim |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | Tākāhāshy, Sārah, |
| e | Mutarjim mushārik |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | al-Shīmī, Ḥāmid, |
| e | Muṣaḥiḥ lughawī |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | Muṣṭafá, Muḥsin, |
| e | Musharraf Fannī |
| 901 ## - Cataloger information | |
| Cataloger Name | sara sorur |
| 902 ## - PDF File name | |
| PDF File name | ARA_03_(374) |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Suppress in OPAC | No |
| Koha item type | Books |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 02/21/2024 | DS107.3 T65 2014 vol. 1 | 10006810 | 02/21/2024 | C. 1 | 02/21/2024 | Books | |||||
| Library of Congress Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 02/21/2024 | DS107.3 T65 2014 vol. 1 | 10006006 | 02/21/2024 | C. 2 | 02/21/2024 | Books |