سلالات الأنوثة : (Record no. 1335)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03915nam a2200445 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-NbEJU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250113084117.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 240213s2019 ua gr 000 f ara d |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER | |
| Copyright or legal deposit number | 2019 / 20292 |
| Assigning agency | مصر . دار الكتب المصرية |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789779124858 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-NbEJU |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | EG-NbEJU |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| Language code of original | eng |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PG1416 |
| Item number | .H33 2019 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | جوروفيتش ، ليليانا هيبانوفيتش |
| 240 1# - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Feminine genealogy |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | سلالات الأنوثة : |
| Remainder of title | رواية / |
| Statement of responsibility, etc. | تأليف ليليانا هبيانوفيتش جوروفيتش ؛ ترجمتها عن الصربية أليس كوبل توشيتش ؛ ترجمها عن الإنجليزية محمد عناني |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | الطبعة الأولى |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | القاهرة : |
| Name of publisher, distributor, etc. | الهيئة المصرية العامة للكتاب ، |
| Date of publication, distribution, etc. | 2019 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 270 صفحة ؛ |
| Dimensions | 24 سم |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | المركز القومي للترجمة |
| Volume/sequential designation | 3289 |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | الرواية تعبر عن جوع الروح وحاجة كل إنسان إلى اختيار أهدافه، والعثور على معنى الحياة بنفسه. القصة تضع حدودا لقوة الإنسان وشجاعته والثمن الذى يدفعه، كل من يريد أن يصبح فى مصاف الأرباب. جاءت الرواية مطعمة بشغف الماضى وعنفوان المعاصرة، تقص من خلالها الكاتبة ما تمر به النساء من مشكلات وإحساسهن، وكـانـت تـضيف إضـافات منتظمـة إلى استقـصائـها لأحزان النساء، ومنتخباتها الدامية لضروب مكابدة الأنثى.الرواية تتعقب تاريخ القهر فى حياة المرأة من قديم الأزل وحتى الآن، من خلال رجل يختار لابنه زوجة من أسرة كبيرة، رافضا أن يختار أى فتاة صربية متواضعة الحال، وهو ما يجعل الزوجة تبكى من هذا الزواج الذى فرض عليها. وهى قصص حقيقيـة، أو قل حكايات مؤثرة ومحذرة وقد هيأتنى للحياة. وكانت تمثل أهم جانب من جوانب تربیتی، وهى حرية الاختيار، والحقائب التى اصطحبتها معى بدلا من جهاز العروس، عندما تركت بيتـى ولم اتخلـص منها قط. كانت منظومة مثل حبات لؤلؤ براقة فى عقد باهر يـشدها معـا خـيط حریری، يمثل مسارا لا ينتهى لأمهاتنا السالفات |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | النص مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Topical term or geographic name entry element | القصص الصربية |
| Chronological subdivision | قرن 21 |
| General subdivision | ترجمات إلى العربية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Topical term or geographic name entry element | الأدب الصربي |
| Chronological subdivision | قرن 21 |
| General subdivision | ترجمات إلى العربية |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | توشيتش ، أليس كوبل |
| Relator term | مترجم |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | عناني ، محمد |
| Relator term | مترجم |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | عصفور ، جار |
| Relator term | مشرف |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | كامل ، حسن |
| Relator term | مشرف إنتاج |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 100-01/(3/r |
| a | Jūrūfītsh , Līlīnā Hībānūfītsh |
| 880 10 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 245-02/(3/r |
| a | Sulālāt al-ūnūthah : |
| b | riwāyah : riwāyah / |
| c | taʼlīf Līlyānā Hibyānūfītshā ; tarjamatuhā ʻan al-Ṣirbīyah Alys Kūbil Tūshītsh ; tarjamahā ʻan al-injilīzīyah Muḥammad ʻAnānī |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 250-03/(3/r |
| a | al-Ṭabʻah al-ūlá |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 260-04/(3/r |
| a | al-Qāhirah : |
| b | al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb , |
| c | 2019 |
| 880 0# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 490-05/(3/r |
| a | al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah 3289 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | Tūshītsh , Alys Kūbil , |
| e | translator |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-07/(3/r |
| a | ʻAnānī , Muḥammad , |
| e | translator |
| 901 ## - Cataloger information | |
| Cataloger Name | نورهان |
| 902 ## - PDF File name | |
| PDF File name | ARA_04_ (298) |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Suppress in OPAC | No |
| Koha item type | Books |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 02/27/2024 | PG1416 .H33 2019 | 10007049 | 02/27/2024 | C. 1 | 02/27/2024 | Books | |||||
| Library of Congress Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 02/27/2024 | PG1416 .H33 2019 | 10007439 | 02/27/2024 | C. 2 | 02/27/2024 | Books |