MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03171nam a22004097a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
EG-NbEJU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250106092641.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
240122s2006 le gr 001 f ara d |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Assigning agency |
مصر . دار الكتب المصرية |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
EG-NbEJU |
| Language of cataloging |
ara |
| Transcribing agency |
EG-NbEJU |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
ara |
| Language code of original |
jpn |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PL849.N4 |
| Item number |
S26 2006 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
إندو، شوساكو |
| 245 12 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
الصمت : |
| Remainder of title |
رواية / |
| Statement of responsibility, etc. |
شوساكو إندو ؛ ترجمة كامل يوسف حسين |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
الطبعة الأولى |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
بيروت : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
بيروت : المؤسسة العربية للدراسات ، |
| Date of publication, distribution, etc. |
2006 |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
عمان، الأردن : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
دار الفارس للنشر والتوزيع ، |
| Date of publication, distribution, etc. |
2006 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
280 صفحة ؛ |
| Dimensions |
24 سم |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
يعتبر اليابانيون أن توازن إيقاعهم مع ما يحوطهم شيء بالغ الأهمية، ويجدون فيه سعادتهم. وفي “صمت” يعتبر الكاتب أن البوذية، مثل كل الأديان، تطرح مسألة قوة الإنسان الداخلية التي ليس على الأرض مثيل لها، ولكن بعض الناس لا يرضون عن سعادتهم فيتصرفون كأنهم كثبان رملية، لا يمكنهم الاستقرار في مكان، ويبقون مشتتين طيلة العمر. ويؤكد أندو أن الكثبان الرملية تنتهي بالتلاشي، وهذه الرواية التي تدور أحداثها في القرن 17، تمتلئ بالتساؤلات حول وصول المسيحية إلى اليابان. وبطل الرواية الياباني، يقوم بمرافقة أحد المبشرين القادمين من البرتغال، ويرى الكاتب من خلال مواقف بطله وتحولاته أن حب الله “صمت” رواية تؤكد أن شمس الأدب تشرق أيضا من اليابان.. ولعل نشر هذه الرواية يؤكد الرغبة في الخروج من أسر الرواية الغربية |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
النص المترجم من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Source of heading or term |
qrmak |
| Topical term or geographic name entry element |
القصص اليابانية |
| Chronological subdivision |
قرن 20 |
| General subdivision |
ترجمات إلى العربية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Source of heading or term |
qrmak |
| Topical term or geographic name entry element |
الأدب الياباني |
| Chronological subdivision |
قرن 21 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Source of heading or term |
qrmak |
| Topical term or geographic name entry element |
الأدب العربي |
| Chronological subdivision |
قرن 20 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Source of heading or term |
qrmak |
| Topical term or geographic name entry element |
القصص العربية |
| Chronological subdivision |
قرن 20 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
حسين ، كامل يوسف |
| Relator term |
مترجم |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
وهبي ، فؤاد سليمان |
| Relator term |
مصمم غلاف |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
100-01/(3/r |
| a |
Indū, Shūsākū |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
245-02/(3/r |
| a |
al-Ṣamt : |
| b |
riwāyah / |
| c |
Shūsākū indū ; tarjamat Kāmil Yūsūf Ḥusayn |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
250-03/(3/r |
| a |
al-Ṭabʻah al-ūlá |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
260-04/(3/r |
| a |
Bayrūt : |
| b |
al-Muʼssasah al-ʻArabīyah lil-dirāsāt, |
| c |
2006 |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
260-04/(3/r |
| a |
ʻAmmān, al-Urdun : |
| b |
Dār al-Fāris lil-Nashar wa-al-Tawzīʻ, |
| c |
2006 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
700-05/(3/r |
| a |
Ḥusayn, Kāmil Yūsuf ' |
| e |
Mutarjim |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
700-05/(3/r |
| a |
Wahbī, Fuʼād Sulaymān |
| e |
Mṣmm Cover |
| 901 ## - Cataloger information |
|---|
| Cataloger Name |
نورهان |
| 902 ## - PDF File name |
|---|
| PDF File name |
ARA_05_ (51) |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Library of Congress Classification |
| Suppress in OPAC |
No |
| Koha item type |
Books |
