ذات مساء / (Record no. 882)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03189nam a2200445 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-NbEJU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20241227074130.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 240213s2020 ua gr 000 p ara d |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER | |
| Copyright or legal deposit number | 2020 / 13485 |
| Assigning agency | مصر . دار الكتب المصرية |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789779129389 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-NbEJU |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | EG-NbEJU |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| Language code of original | ger |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PT1155 |
| Item number | .L37 2020 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | شولر ، إلزه لاسكا |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | ذات مساء / |
| Statement of responsibility, etc. | تأليف إلزه لاسكا شولر ؛ ترجمة ريهام سالم |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | الطبعة الأولى |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | القاهرة : |
| Name of publisher, distributor, etc. | الهيئة المصرية العامة للكتاب ، |
| Date of publication, distribution, etc. | 2020 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 143 صفحة ؛ |
| Dimensions | 24 سم |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | الجوائز |
| Volume/sequential designation | 197 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | تصدرت المختارات مقدمتان الأولى كتبها هايو يان المدير التنفيذي لجمعية إلزه لاسكا شولر، وأشار خلالها إلى مكانة الشاعرة في الأدب الألماني، ودورها في الحقبة التعبيرية في النصف الأول من القرن العشرين في بلادها، وأعمالها التي جعلتها تحصد شهرة كبيرة وضعتها في موقع موازٍ مع شاعر ألمانيا الكبير فولفجانج جوته صاحب «الديوان الشرقي للمؤلف الغربي». لكن إلزه لاسكا شولر المولودة عام 1869 في مدينة فوبرتال الألمانية تميزت عنه، حسب هايو يان، بأنها توحدت مع شخوصها في الشرق وتوغلت في أعماقهم، كما استوحت الكثير من عوالم ألف ليلة وليلة، وهو ما جعل أعمالها تلقى رواجاً كبيراً في الشرق، وتترجم إلى اللغة الفارسية والأذربيجانية، قبل ترجمتها إلى العربية، وذلك بسبب ما أشاعته من فتنة لدى قرائها والدارسين لإبداعاتها. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | الكتاب مترجم من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Topical term or geographic name entry element | الأدب الألماني |
| Chronological subdivision | قرن 20 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qrmak |
| Topical term or geographic name entry element | الشعر الألماني |
| Chronological subdivision | قرن 20 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | سالم ، ريهام نبيل |
| Relator term | مترجم |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | إبراهيم ، يحيي |
| Relator term | مشرف فني |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | عبد المنعم ، سيد |
| Relator term | مجقق لغوي |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | محجوب ، سحر |
| Relator term | متابع |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 100-01/(3/r |
| a | shūlar, Ilzah Lāskā |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 245-02/(3/r |
| a | Dhāt masāʼ / |
| c | taʼlīf Ilzah lāskā Shūlar ; tarjamat Rīhām Sālim |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 250-03/(3/r |
| a | al-Ṭabʻah al-ūlá |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 260-04/(3/r |
| a | al-Qāhirah: |
| b | al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb , |
| c | 2020 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 490-05/(3/r |
| a | al-Jawāʼiz; |
| v | 197 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | Sālim, Rīhām Nabīl |
| e | Mutarjim |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | Ibrāhīm, Yaḥyá |
| e | Musharraf Fannī |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | ʻAbd al-Munʻim, Sayyid |
| e | Mjqq lughawī |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-06/(3/r |
| a | Maḥjūb, Saḥar |
| e | Mutābiʻ |
| 901 ## - Cataloger information | |
| Cataloger Name | نورهان |
| 902 ## - PDF File name | |
| PDF File name | ARA_02_ (333) |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Suppress in OPAC | No |
| Koha item type | Books |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 02/21/2024 | PT1155 .L37 2020 | 10004741 | 02/21/2024 | C. 1 | 02/21/2024 | Books | |||||
| Library of Congress Classification | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | Fayza Aboulnaga Central Library | مكتبة فايزة أبو النجا المركزية بالحرم الجامعي | 02/21/2024 | PT1155 .L37 2020 | 10004991 | 02/21/2024 | C. 2 | 02/21/2024 | Books |