يشتمل على قائمة محتويات

يشتمل على إرجاعات ببليوجرافية

كنا نعرف “العرب” و “الشرقيين” و “المغاربة” و “الأتراك”، ولكننا لم نكن نعرف إلا أنهم جميعا مسلمون، لم نكن في الواقع نعرف الفارق بين أولئك وهؤلاء، وهل من الممكن التفريق بينهم؟ أو لا؟ كل ما نعرف عن هذه الشعوب هو قبل كل شيء انتماؤهم إلى الإسلام، وهذا ما ركزت عليه أبحاث كل من جوفروا أتكنسون ورويار. فخلال القراءات الطويلة لهذه الوثائق، كانت تستمر أو تختفي بعض الأفكار أو الأحكام المسبقة التي أفرزها بصورة مباشرة ميراث العصور الوسطي، وفي الوقت نفسه رأينا أفكارًا جديدة تبزغ، أفكارًا سوف نري أنها ستمر بمرحلة نضوج بطئ خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر

العمل ترجمة لكتاب : L'Orient du XVI Siecle : a travers les recits des voyageurs francaise : Regards portes sur la Societe Musumane